Překlad "ризата си" v Čeština


Jak používat "ризата си" ve větách:

Дайте ми полата и ризата си.
Ty si sundej sukni a ty košili.
Съботните нощи събирам пияници по улиците и получавам вечерите и евтините им питиета право върху ризата си.
V sobotu večer sem přivleču městský opilce. Mám 28ti centovou večeři, levnou kořalku a navíc sváteční košili.
Сега имате цвета на ризата си.
Jo. Máš stejnou barvu jako tvoje šarlatová košile.
Сложи ни в джоба на ризата си.
No jasně. Byli jsme u ní v kapse!
Колко много жени са готови да свалят ризата си за него!
Je úžasný, jak se ženský před ním hned svlíkají.
Ще покажеш ризата си през прозореца, за да видим колата.
Sundejte si košili a vystrčte ji z auta, ať vás poznáme.
Самуел ще свали ризата си и ще я развее през прозореца, за да покаже колата.
Samuel si sundá košili a vystrčí ji z okna. Abychom poznali auto.
С какво си залял ризата си?
Hej, čím jsi pocákaný po celé košili?
И между другото.. щяхме да сме излезли от тук ако беше затъкнал ризата си.
A krom toho už bychom odsud vypadli, kdyby sis byl zastrčil košili.
По-добре скрии това под ризата си.
Měla bys je schovat za tričko.
Сменили сте ризата си, г-н Бонд.
Převlékl jste si košili, pane Bonde.
Имаш петно от кафе на ризата си.
Máš na tričku skvrnu od kávy.
Мисля, че е реакция към свалянето на ризата си пред мен.
-Ow! --To je reakce na to, že máš prede mnou košili dole.
Таен агент съм от 5 секунди и вече имам соев сос по ризата си.
Jsem špión jen pět vteřin, a už mám na košili omáčku.
Имаш петна на ризата си, не си се бръснал днес, а гостната мирише така сякаш някой е умрял там.
Máš skvrny na tričku, dnes si se neoholil, a v pokoji pro hosty to smrdí jako by tam někdo umřel.
Или можеш да я излееш върху ризата си.
Nebo by sis mohla vylít na tričko.
На следващия ден се надигнах ризата си и пъхнах отдолу пистолет, който намрих в алеята до нас.
Další den jsem si vyhrnul triko a dal si za něj pistoli Našel jsem jí v parku u nás před domem.
Той просто... е несръчен човек, който разсипва храна по ризата си.
On je prostě... neartikulující osoba, co si ¨ pokecává triko jídlem, hodně.
Значи е сменил ризата си след това със зърната и преди да бъде убит.
Což znamená, že si musel po akci s bradavkama košili vyměnit, ale před tím, než ho zabili.
Просто почисти повръщаното от ризата си.
Jen nech vyzvracet dítě na svou košili.
Дай ми ризата си и парче от дрехата на умрелия!
Dej mi košili a kabát toho mrtvého! Dělej!
След като разопаковам, ще ти донеса ризата си, за да я зашиеш.
Až si vybalím, přinesu ti mou košili abys ji mohla spravit.
Свали ризата си два пъти, няма дупка от куршум.
Clouseau! Dvakrát si svlékl košili a žádnou jizvu po kulce nemá.
Ако сменя ризата си, няма да ме различиш от собствения си баща.
Kdybych si převlékl košili, nerozeznala bys mě od vlastního otce.
За да покажем че сме сериозни, разкопчавам ризата си и заставам пред вентилатора.
Abych ukázal, že to myslíme vážně, rozepnu si košili a zapnu větrák.
Обещаваш ли да не сваляш ризата си?
Nevím. Slibuješ, že si nesundáš košili?
Дийна, не мисля, че някой от нас ще протестира, ако неочаквано свалиш ризата си.
Deeno, myslím, že nikdo z nás protestovat nebude, když si nečekaně sundáš halenku.
Вронски ми отне наметалото, а аз ще му дам и ризата си.
Vronskij mi uloupil plášť, a já mu dám i svou košili.
Сега ще участваш, дай ми ризата си.
Dej mi tričko. Dáš mu to roztržené.
Сложих го в джоба на ризата си, за да го запиша.
Dala jsem si ho do přední kapsy na košili, abych ho natočila.
Веднъж окапах ризата си с уасаби!
Jen jednou mi na tričko spadlo wasabi! - Jenom jednou!
Когато вдигна ризата си и ми показа гърба си, това беше най-лошия момент в живота ми.
Když vyhrnul košili a já uviděl jeho záda... Byl to ten nejhorší okamžik mého života.
Имеше танцуващи прасе и крава на ризата си.
Na tričku měl tančící krávu a prase.
Имам тютюн за дъвчене в ризата си.
Já... V kapse v košili jsem měl tabák.
Дъч е взел златото за себе си, остави ризата си окървавена
Dutch si vzal zlato jen pro sebe, a nám tu nechal jen krvavou košili.
Ще го помоля да вземе ризата си, за да мога да видя гърба му?
Zeptáš se ho, jestli si sundá tričko, abych viděl jeho záda?
Сега, слез от леглото и вдигни ризата си, момиче.
Lehni si na postel a vyhrň si sukni, děvče.
След това откривам кръв по ризата си, и знам.
Pak najdu krev na svém triku a já vím.
DT е толкова лошо, че не може бутон на ризата си.
Je v takovým deliriu, že si ani nezapne košili.
29 На този, който те плесне по едната буза, обърни и другата; и на този, който ти вземе горната дреха, не отказвай и ризата си.
29 A udeřil-li by tebe kdo v líce, nasaď mu i druhého, a tomu, kterýž tobě odjímá plášť, také i sukně nebraň.
На този, който те плесне по едната буза, обърни и другата; и на този, който ти вземе горната дреха, не отказвай и ризата си.
A udeřil-li by tebe kdo v líce jedno, nasaď mu i druhého, a tomu, kterýž tobě odjímá plášť, také i sukně nebraň.
0.80308604240417s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?